[Сонный Бармаглот]

Вот нахрена мне додзи, а? Не, на самом деле? Я же в японском ни бум-бум (мои жалкие попытки оставим в покое)
«Вааа, такой шанс! Тыж все равно потом не закажешь, а тут, раз уж заказ, оптом дешевле!»
кто-нибудь, выключите этот голос в моей голове

Comments

[Ukemono]

пипец ты всю зарплату чтоли сливаешь на все это? х)

[Сонный Бармаглот]

Boku wa Lambo не всю, но часть точно))

[Hrms.]

Как знакомо.
А голос не добавляет о возможности нахождения потом людей, которые могли бы перевести? ))

[Сонный Бармаглот]

Asakura des. йа уже думала об этом. но в гинтаме я чет не встречала переводящих японистов по хиджигинам))) только на англ, но увы и ах, японцы пока еще такие додзи не выпускают

[Hrms.]

Сонный Бармаглот
Нда, печально. в такие моменты заждумываешься о том, чтобы найти себе личного япониста. XD
Хн, странно. Я не в фэндоме, но, судя по френдленте, ХиджиГин довольно популярный пейринг?
В каждый фандом по японисту! А лучше трех. )

[Сонный Бармаглот]

Asakura des.

Нда, печально. в такие моменты заждумываешься о том, чтобы найти себе личного япониста. XD

5 лет за 4 года! Заводы рабочим, землю крестьянам. каждой тян или куну по японисту!

Хн, странно. Я не в фэндоме, но, судя по френдленте, ХиджиГин довольно популярный пейринг?

Популярный-то популярный, но японистов я не видела Переводят с инглиша, а это я итак могу. Японцы совсем не думают о гайдзинах, выпускают додзи на лунном, наглецы

В каждый фандом по японисту! А лучше трех. )

Особенно в гинтаму) там ведь не только японист нужен, но и заядлый знаток культуры и заморочек японцев

[Hrms.]

Сонный Бармаглот

5 лет за 4 года! Заводы рабочим, землю крестьянам. каждой тян или куну по японисту!

Или хотя бы по трети япониста. чего уж там.

Японцы совсем не думают о гайдзинах, выпускают додзи на лунном, наглецы

Да действительно, просто ужас какой-то!

Особенно в гинтаму) там ведь не только японист нужен, но и заядлый знаток культуры и заморочек японцев

Нда, со вторым сложнее. Это уже нужно не просто япониста искать, а просто фанатика своего дела. ))

Кстати. Вот интересно, а существует хоть пара-тройка японцев, которые страдают по поводу отсутствия рядом человека-изучающего/знающего русский язык?

[Сонный Бармаглот]

Asakura des.

Или хотя бы по трети япониста. чего уж там

да хоть тень япониста, лишь бы перевел

Да действительно, просто ужас какой-то!

да я сама в шоке
Сомневаюсь) Те кто интересуется русской культурой и языком, обычно сами изучают язык и пишут смешные посты на русском в бложике ))

[Hrms.]

Сонный Бармаглот
Это чем-то смахивает на Средневековую Охоту на ведьм, только с совсем иным исходом. *представила "Охоту на японистов", в которой каждый японист тайно изучает японский и боиться спалиться.*
Жаль. ) Если бы были, это было бы хорошей местью. ))) Ладно, нам что, додзю перевести, а вот Война и Мир, например, совсееем дургое дело.

[Сонный Бармаглот]

Asakura des.

то чем-то смахивает на Средневековую Охоту на ведьм, только с совсем иным исходом. *представила "Охоту на японистов", в которой каждый японист тайно изучает японский и боиться спалиться.*

Им не надо боятся! Мы будем их всячески ублажать плюшками, что бы они несли добро переводили
Для лит.произведений у них существуют профессиональные переводчики))

[Hrms.]

Сонный Бармаглот

Им не надо боятся! Мы будем их всячески ублажать плюшками, что бы они несли добро переводили

Все равно это страшно. Представь, на сколько теней можно разделить одного япониста, и сколько на каждого придется страждущих? )) Разорвут же! XD
Нда, мести не вышло в любом случае. ( кошмарная страна.

[Сонный Бармаглот]

Asakura des. Зато какая школа жизни!)
Как страшно жить

[Hrms.]

Сонный Бармаглот
О да, отбор самых суровых и живучих японистов. ) остальные страны-которые-не-Япония будут смотреть на Россию с уважением. Может быть. ))

[Сонный Бармаглот]

Asakura des. о да, уважайте Россию

[Hrms.]

Сонный Бармаглот
Только у нас японисты настолько суровы, что не знаю японского переводят все, что движется. По привычке.

[Сонный Бармаглот]

Asakura des. ну так этож Россия

[Hrms.]

Сонный Бармаглот Россия такая... Россия. Люблю её сильно.

[Сонный Бармаглот]

Asakura des. А как ее можно не любить?